Dandelions, Taraxacum officinale as its scientific name, were brought into Japan by the hands of human.  The series titled "Naturalization of Dandelion" is derived from the similarity of dandelion and marble stone. Dandelion distribution is believed to be an indicator of urbanization, similar to marble distribution is used for building, when they diffused throughout the world by trading, it has been considered as an indicator of the remnants of ancient Roman history.  The plants, and design using marble, have both produced a new species of a complex mix by cross between exotic species and native species.  

Wood pillars and marble pillars looks as if they are spliced using a "joint ", which is the traditional method of Japan carpenter artificially in this series.  Marble columns that decorated the fluting are reminiscent of the influence of Western architecture, and it is an approach for re-evaluating the hybrid values having the feeling strange caused by fusing things of different roots.

セイヨウタンポポは人の手により日本にもたらされ、受粉を必要としないほどの強い繁殖力で都市部を中心に日本全国に広まり定着しました。「セイヨウタンポポの帰化」というタイトルはその分布が都市化の指標とされていることと、建築に使われている大理石が交易により世界各地に伝播した古代ローマ帝国からの歴史の指標の名残に見えるところが類似していることに由来しています。またそれらは外来種と在来種との交雑により複雑に混じり合った新たな種を生み出しています。

 

このシリーズでは日本大工の伝統的工法である「継手」を擬似的に用いて木柱と大理石の柱が継がれたように見えます。フルーティング(縦溝)の装飾を施した大理石の柱は西洋建築の影響を連想させ、ルーツの異なるものを融合させることで生じる違和感をもってハイブリッドな価値観を再評価します。

Naturalization of Dandelion

​( Transplantation of the West )

セイヨウタンポポの帰化
​( 西洋移植 )
Naturalization of Dandelion
Naturalization of Dandelion
 
 

ART STAY ” maison Fuwari ” Fuwari no mori International Artist In Residence Narita Japan

Copyright © 2014-2019 AKIRA ISHIGURO All Right Reserved.